Les belles expressions de la langue française : manger à la même écuelle

Que voilà une bien drôle d’expression mais que nous connaissons et employons tous «  manger à la même écuelle « mais savons-nous d’où elle nous vient et ce qu’elle signifie vraiment ?

Au XIIIᵉ siècle, lorsqu’un seigneur avait fait les invitations pour un festin d’apparat, il devait s’arranger pour chaque homme se trouvât placé à côté d’une dame. Un seul couvert était destiné à l’usage de chaque couple de convives ; verres et assiettes, tout était en commun. On appelait cela «  manger à la même écuelle «.

Ainsi donc, cette façon de parler remonte aux coutumes gastronomiques de nos pères.

Au sens figuré, manger à la même écuelle a été utilisée pour marquer une liaison amoureuse et plus tard à caractériser les relations amicales.  » manger dans la même écuelle  » c’est être amis, partager ses idées. Elle peut parfois revêtir un sens péjoratif (ex : les hommes politiques mangent tous à la même écuelle, autrement par intérêt on est prêt à manger dans la gamelle du type dont on déteste les idées mais dont on a besoin).

Photo de Pixabay sur Pexels.com

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s