A partir de cette semaine et jusqu’à épuisement de ce petit lexique malicieux, amusez-vous chaque vendredi avec les définitions drôles, coquines, satiriques mais jamais ennuyeuses de notre ami JP Clair !
» Il existe une multitude d’excellents ouvrages traitant le sujet et s’adressant à des spécialistes.
A l’inverse, dans ce petit lexique, l’automobile fournit le prétexte à un divertissement verbal et, hormis quelques définitions, la connaissance technique ou historique n’est pas absolument indispensable.
Avec la plus parfaite mauvaise foi, j’ai détourné de leur sens la plupart des mots. Des expressions courantes ont été parachutées dans ce monde pseudo-automobile pour un usage à contre-emploi.
En résumé, je dirai que si les définitions sont alphabétiques, il ne faut pas les prendre « à la lettre ». Si je ne craignais pas de faire l’apologie du tabac, j’ajouterais qu’il s’agit avant tout d’une vaste blague … »
Jean Paul Clair
ABEILLE : Chez Ford France, dans les années cinquante, n’a jamais réussi à devenir une Vedette.
ABORDS : On n’est pas très loin de la route au premier abord.
ABRASIF : Un peu usant à la longue pour un résultat souvent peu brillant.
A.B.S. : Appareil Bougrement Sophistiqué que l’automobiliste est fier de posséder, tout en étant incapable d’en expliquer le fonctionnement.
ABSENCE DE SIGNALISATION : Surpris par la police en train de faire l’amour dans une voiture au bord d’une route, ce couple a souligné qu’il n’y avait aucun panneau l’interdisant. (Si un tel panneau devait intégrer le code de la route, je vous laisse imaginer le graphisme).
ABSTINENCE DE CONDUITE : Forme d’auto-censure.
ACCELERATEUR : Champignon qui peut être mortel quand on l’écrase. A un degré moindre, on risque de se faire cueillir par un radar.
ACCIDENT : Deux véhicules qui trouvent choquant de se trouver exactement au même endroit, en même temps.
ACCOUDOIR : Le conducteur se le met coude gauche.
ACCROCHAGE : Version « soft » de l’accident avec blessé « light ».
ACCUMULATEUR : Collectionneur sans grand discernement, qui stocke en batterie divers éléments, et ce n’est pas toujours positif.
ACETYLENE : Pour amateurs éclairés.
ADDITIF : N’est pas encore tout à fait chauve.
ADHESIF : Très attachant, voire même un peu collant.
AERATEUR BOUCHE : On n’a l’air de rien.
AFFUTAGE : Pour pouvoir dire à vos outils : « Alors, je vous offre une nouvelle coupe! ».
AGENT DE POLICE : Comme pour les autres professions, on y trouve désormais des femmes et l’on est tenté de dire M’sieur l’agent et Madame la jante.
AIRBAG : Très irritable, le moindre choc le gonfle et il se met facilement hors de lui.
AIRE DE PIQUE-NIQUE : Avec l’accord de la police, on vous invite à vous mettre à table, avouez que c’est intéressant.
AIRE DE REPOS : Nous attendions vainement le paléontologue qui était tombé en panne 2 km avant notre aire.
AJUSTAGE : Simple ajusteur, toute sa vie il lima mais ce n’était pas le Pérou.
ALARME : Sa pose est onéreuse, il est impossible d’avoir l’alarme à l’œil.
ALCOOTEST : Finit de vous refroidir si vous êtes déjà un peu givré.
ALESER : Une manière comme une autre de faire son trou.
ALESI : … Et l’on n’est jamais revenu.
ALLER DANS LE DECOR : Sortie de route théâtrale dans une rampe, avec la bagnole qui reste en rideau.
ALLUME CIGARE : Le terme est généreux et flatte la vanité masculine, nombreux sont ceux qui, ne disposant que d’une cigarette, prétendent avoir un gros cigare.
ALLUMEUR : Séducteur qui choisit toujours la meilleure avance pour déclencher la petite étincelle.
A suivre …
Le Dix Vins Blog littéraire poétique et cultivant 