Les belles expressions de la langue française : La Saint-Glinglin et Etre dans les vapes

La Saint-Glinglin

Nous connaissons tous cette expression qui signifie remettre à une date fictive voir à jamais…La Saint-Glinglin, expression qui fut inventée à la fin du XIXe siècle, ne figure bien évidement sur aucun calendrier !

cette expression née de deux termes  » seing  » ( du latin sigmum ) qui désigne un signe ou un signal ( en ancien français le son de la cloche ) et du verbe  » glinguer  » ( est de la France ) qui lui signifie  » sonner « .

Prévoir quelque chose à la saint-Glinglin, c’est le remettre au moment ou les cloches sonneront mais sans en préciser le moment exact…pour ainsi dire jamais.

Etre dans les vapes

On emploie cette expression lorsque l’on veut exprimer un état de faiblesse,ou de malaise  ou un état d’hébétude et d’abrutissement du à l’alcool ou à la drogue…

Dans les années 20, en argot, le terme  » vape  » désignait l’effet de l’alcool ou de la drogue sur l’organisme.

Dans les années 60  » vape  » évolue et devient  » vapes  » au pluriel mais garde cependant le même sens.

Aujourd’hui l’expression  » être dans les vapes  » est beaucoup plus large de sens elle signifie être dans le brouillard, en état d’hébétude, voir proche ou en état d’évanouissement suite à un choc, une faiblesse de l’organisme n’ayant pas toujours à voir avec la consommation de drogue ou d’alcool.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s