ALMANACH 1932 : ORIGINE DES MOTS ET LOCUTIONS :  » PETIT SALÉ « 

Ces deux mots sont souvent usités dans le bas langage pour désigner un petit enfant. Ils feraient piteuse figure dans le vocabulaire poétique et l’on ne verrait pas très bien le fameux refrain de la balade de Rostand se muer en ceci :

« Le petit salé fait risette, »

Mais cette expression a une origine. D’où peut-elle venir ? Peut-être d’une coutume encore en usage dans diverses contrées d’Asie et même d’Europe, où l’on recouvre de sel les nouveau-nés. On assure que cette pratique confère aux patients force et santé pour toute leur vie. Cela a lieu, notamment chez les Arméniens russes, où l’on recouvre de sel tout le corps du nouveau-né, pendant environ trois heures, au bout desquelles on le lave à l’eau chaude.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s