Du bon usage de la langue française -Jacqueline Fischer –BELONS UN PEU

Dans le pré paissait un cheval  » baie « 

NON : BAI, couleur de pelage. Le féminin est baie, mais il n’y a pas de -e au masculin.
La baie, c’est le fruit de certains arbustes et c’est aussi l’échancrure dans la côte qui produit un petit golfe, c’est également la fenêtre : une baie vitrée.
Bée se rencontre le plus souvent dans l’expression rester bouche bée c’est-à-dire ouverte. comme si on bâillait.
A noter que le verbe béer quoique assez peu usité existe encore. On connaît bien son participe présent béant qui signifie largement ouvert . Il bée est donc une forme homonymique.
Le bey lui désigne soit un officier supérieur de l’armée ottomane, soit un des vassaux du sultan.
Bée peut désigner sous la forme d’une onomatopée le cri du mouton , en ce cas on trouve plusieurs sgraphies (manières d’écrire comme souvent quand on transcrit un cri d’animal ). : béé , bêê etc.
Notons aussi que dans le Sud on dit souvent Hé bé ! pour hé bien et pour marquer l’étonnement

Pour les curieux :

La baie vitrée remonte à un ancien verbe baer qui signifiait être ouvert. Ce mot contenant un -a il s’est maintenu dans la graphie. Le point commun, c’est évidemment l’ouverture.

La baie en tant que petit fruit a pour ancêtre le latin baca, d’où la présence du a dans l’orthographe.

La baie en tant que petit golfe : certains étymologistes font dériver le mot de l’espagnol bahia.

La couleur bai elle remonte à un mot latin badius qui signifiait brun. Le a est présent aussi

Béer remonte à un verbe latin familier batare qui signifiait bâiller ( cf. ce mot. )4
Bey lui vient d’un mot turc beg signifiant seigneur (source Larousse) .

Baie

1 commentaire

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s