Les belles expressions de la langue française : Fumer comme un pompier

En dehors du fait que c’est très mauvais pour la santé,  » fumer comme un pompier  » au prix où sont les cigarettes sera dans un futur proche une  » défunte expression « … Bien ou mal, cela dépend du prix que l’on accorde à sa santé et sa vie.

Lorsqu’ ‘on dit d’une personne qu’elle   » fume comme un pompier  » cela signifie qu’elle fume énormément.

Bien évidemment, cette expression a à voir avec les pompiers mais pas de la façon dont on pourrait le penser…

À l’origine, les uniformes des pompiers étaient extrêmement inflammables puisqu’ils étaient fabriqués en coton ou en laine. Afin qu’ils ne brûlent pas, ils étaient aspergés d’eau avant chaque intervention et lorsque les pompiers qui les portaient sortaient du feu, cette eau ayant créé de la vapeur, un énorme nuage de fumée les suivait.

C’est de cette image du pompier avec toute cette fumée autour de lui qui est à l’origine de l’expression «  fumer comme un pompier «  ou encore «  fumer comme un sapeur «  et qui s’emploie pour désigner une personne qui fume cigarette sur cigarette !

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s