Du bon usage de la langue française par Jacqueline Fischer –Quand écrit-on t’ et -t- (avec tirets) ?.

Le billet de la boomer pédante

Je vois souvent la confusion, que j’ai moi-même commise, jusqu’à ce que je sois forcée d’enseigner l’orthographe.

Il y a deux sortes de t ; dans l’histoire.

t’ pour te, le français n’aime pas les hiatus c’est-à-dire deux voyelles qui sont en contact.

Je t’ai vu pour le t(e) ai vu.

Te est un pronom personnel, il représente la personne à qui on parle et qu’on tutoie.  » Je te parle et je te vois  » au présent ,  » je t’ai parlé et je t’ai vu ; » au passé composé.

On met une apostrophe parce que c’est le rôle de l’apostrophe de remplacer une voyelle qu’on  » gomme « . C’est un fantôme de lettre.

C’est aussi pour éviter un hiatus qu’on écrit : « va-t-en  » ou  » a-t-il « . Là-dedans le t ne remplace rien, il est juste là pour faire tampon, donc aucune raison de mettre une apostrophe, vu qu’il ne manque aucune voyelle. C’est une lettre rajoutée, les linguistes disent par euphonie, c’est-à -dire pour que çà se prononce plus aisément.

 » Va-t-en parce que je t’en veux  » OK c’est rancunier mais ça permet de retenir et si vous préférez :  » casse-toi, car tu m’as fait un coup de pute « , là évidemment, la boomer pédante que je suis ne vous sert à rien.

Et maintenant l’épreuve : mettre  » Il te donne son amour  » au passé composé-ben oui l’amour ça ne dure pas toujours !- et à la forme interrogative, sans se planter !

Si on sait ce qu’on écrit, pourquoi on l’écrit ainsi, et surtout pourquoi on se trompe. Tout va tout de suite mieux.

En principe, on n’élide pas le -u en français correct, mais dans le langage familier et parlé, si.

Donc dans l’expression  » T’as pas cent balles ?  » pour  » tu n’as pas cent balles  » c’est le t’ pour tu. Donc apostrophe. Elle est si courante que l’usage finira par l’imposer comme correcte et en ce cas, les pédantes boomers s’inclinent.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s