Les belles expressions françaises : Clouer le bec à quelqu’un

 » Clouer le bel  » quelle belle métaphore !  On emploie souvent ce verbe  » clouer  » au sujet d’une discussion. Donc »clouer le bec » (le bec représentant la bouche) signifie que l’on contraint quelqu’un au silence, souvent en lui disant des choses auxquelles il ne peut répondre, car il ne s’y attend pas.

Origine

L’expression relève du registre familier. Quant au verbe « clouer  » rien avoir avec le fait de planter des clous ! Non ,Il est issu de l’ancien mot « Cloer » qui signifiait « Clore ». Il s’agit donc plutôt de « Fermer » le bec de quelqu’un, c’est-à-dire sa bouche et sa capacité de continuer à s’exprimer.

Aujourd’hui, clouer le bec s’apparente plus à laisser une personne sans voix, à la surprendre par des talents d’élocutions ou à faire forte impression.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s