Les belles expressions françaises ;  » être un enfant de la balle « 

Losqu’on dit d’une personne qu’il ou elle est  » un enfant de la balle  » cela signifie que l’on parle d’un comédien, acteur, artiste de cirque, baladin, fils d’artiste devenu artiste lui-même ou encore artiste dont les parents l’étaient eux aussi.


Origine et définition
Au XVIIe siècle, cette expression signifiait « personne exerçant la même profession que ses parents », sens qui aujourd’hui s’utilise encore de temps à autre.
Il existe plusieurs « origine pour cette expression que l’on emploie encore très fréquemment aujourd’hui.
– Selon Furetière en 1690, la balle vient du jeu de paume. L’enfant de la balle était le fils d’un maître d’un jeu de paume, tellement exercé malgré son jeune âge, qu’il était dangereux de vouloir s’y mesurer.
– Le Dictionnaire Historique de la Langue Française indique lui que la balle ne serait pas un petit ballon, mais un de ces anciens paquets de marchandises, enrobés d’une toile pour les transporter.
Un enfant de la balle désignerait donc un enfant ou un membre d’une association secrète de marchands itinérants.
Enfin, Pour Eugène Boutmy ( Dictionnaire de l’Argot ) elle aurait pour origine les typographes. On peut y lire concernant l’expression :  » Ouvrier compositeur dont le père était lui-même typographe, et qui, depuis son enfance, a été élevé dans l’imprimerie « . Cette origine est assez peu connue. Elle fait référence au fait qu’avant l’invention des rouleaux, on se servait, pour encrer les formes, de tampons ou balles.

Quoi qu’il en soit aujourd’hui dire d’une personne  » qu’il ou elle  » est un enfant de la balle  » fait forcément référence au monde du spectacle !

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s