Les belles expressions de nos régions :  » barrer la porte  » et  » passer la since  » (Pays-de-la-Loire)…

Et on termine notre tour des  » expressions de nos régions  » avec les Pays de la Loire.

Commençons donc avec une expression toute simple  » barrer la porte « … De prime abord lorsque l’on veut empêcher une personne d’entrer on lui  » barre la porte  » autrement dit on se barricade, on s’enferme à clé ! Barrer la porte c’est donc la verrouiller ! L’expression viendrait du fait qu’autrefois on mettait une barre de bois en travers de la porte pour la verrouiller. Autrement ici » on barre les portes  » plutôt que de les fermer !

La vendéenne lorsqu’elle nettoie sa maison ne passe pas la serpillère mais  » la since. « 

Et si d’aventure un petit tour sur la plage vous tente vous pourrez si le soleil vous accompagne vous faire « grâlaïe » autrement bronzer !

Et si un autochtone, dit que vous êtes « benaise », rassurez vous il ne veut en rien vous dire que vous êtes bébête, juste que vous vous êtes bien à votre aise ! C’est une contraction entre les mots « bien » et  « aise ». Être benaise se traduit donc logiquement par être bien ou à son aise.

Enfin si l’on vous demande de mettre quelque chose à « la jaille » cela veut dire jeter à la poubelle. Quant au Ramasse-bourrier c’est juste la pelle à poussière !

Enfin lorsque les vendéens racassent c’est qu’ils font un boucan d’enfer !

Dès la semaine prochaine retrouvez les belles expressions françaises..grivoises et oui un peu de piquant ça fait pas mal !

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s